Malachi 1:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Uvijek sam vas volio«, kaže BOG, »a vi pitate: ‘Kako si nas uvijek volio?’« »Tako što je Ezav bio Jakovljev brat«, kaže BOG, »ali Jakova sam zavolio,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Ljubio sam vas,” govori GOSPOD, “ipak vi pitate: Po čemu si nas ljubio? Nije li bio Ezav brat Jakovljev?” govori GOSPOD “ali Jakova sam zavolio,

Croatian Bible 1988

Ljubio sam vas - govori Jahve, a vi pitate: "Po čemu si nas ljubio?" Ne bijaše li Ezav brat Jakovljev? - riječ je Jahvina -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Ljubim vas”, veli Gospodin. A vi pitate: “Kako nas to ljubiš?” “Nije li Ezav Jakovljev brat?”, govori Gospodin. “Ali sam ljubio Jakova