Malachi 1:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad slijepu životinju dovodite kao žrtvu, ne postupate li krivo? I kad žrtvujete sakatu ili bolesnu životinju, ne postupate li krivo? Pokušajte je prinijeti svom upravitelju! Hoće li on biti zadovoljan i naklonjen vama?« kaže BOG Svevladar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kada za žrtvu slijepo prinosite, nije li to zlo? I kad prinosite hromo i bolesno, nije li to zlo? Prinesi takvo što svome upravitelju, hoće li biti zadovoljan time i prihvatiti te?” govori GOSPOD nad vojskama.

Croatian Bible 1988

A kada za žrtvu slijepu stoku prinosite, zar to nije zlo? I kad prinosite hromo i bolesno, zar to nije zlo? Donesi takvo što svome namjesniku, hoće li biti zadovoljan i dobro te primiti? - govori Jahve nad Vojskama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad donosite slijepo živinče na žrtvu, nije li to dosta zlo? Kad prinosite hromo ili bolesno, nije li to dosta zlo? Prinesi ga svom namjesniku; hoće li se on obradovati tomu i milostivo te primiti?”, veli Gospodin nad vojskama.