Malachi 1:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Sad molite Boga da vam se smiluje. Budući da tako postupate, hoće li vam on biti naklonjen?« Tako kaže BOG Svevladar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“A sada, molim vas, zaklinjite Boga da nam bude milostiv. To je bilo po vašem načinu, hoće li se na vas obazreti?” govori GOSPOD nad vojskama.

Croatian Bible 1988

Sada umilostivite lice Božje da nam se smiluje. To donose ruke vaše, hoće li vas dobro primiti? - govori Jahve nad Vojskama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Zato umilostivite Boga, da nas milostivo primi! Iz vaše ruke tako mu je davano. Može li on tada biti milostiv prema vama?”, govori Gospodin nad vojskama.