Malachi 2:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Narod je Jude postao nevjeran. Učinili su grozotu u Izraelu i Jeruzalemu. Oskvrnuli su svetište koje BOG voli jer su se ženili strankinjama koje štuju strane bogove.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Juda je postupao nevjerno te je gnjusoba počinjena u Izraelu i Jeruzalemu, jer je Juda oskvrnuo svetost GOSPODNJU koju je ljubio, i oženio se kćerkom tuđega boga.

Croatian Bible 1988

Iznevjerio se Juda: učinili su sramotu u Izraelu i Jeruzalemu, jer Juda je oskvrnuo Svetinju, Jahvi dragu, i ženi se kćerju tuđega božanstva.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nevjeran je bio Juda. Gadosti su se činile u Izrćlu i u Jeruzalemu; jer je oskvrnuo Juda Gospodnje svetište, koje je on ljubio, i ženio se kćerju tuđega boga.