Malachi 2:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

K tomu, još i ovo činite: suzama prekrivate Božji žrtvenik, plačući i naričući. Ali on više ne obraća pažnju na vašu žrtvu i ne želi je primiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ovo još vi činite: prekrivate suzama žrtvenik GOSPODNJI, plačući i vapeći, pošto se on više neće obazreti na prinos ili ga neće prihvatiti dragovoljno iz ruke vaše.

Croatian Bible 1988

I ovo još vi činite: zalijevate suzama Jahvin žrtvenik tužeći i ridajući, jer on više neće da se žr tvi prikloni, iz ruke mu vaše ona nije ugodna.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Drugi put činite ovo: Pokrivajte Gospodnji žrtvenik suzama, plačem i uzdasima, jer on više ne gleda milostivo žrtve i ne prima darove iz vaše ruke.