Malachi 2:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A vi pitate: »Zašto je tako?« Zato što je BOG svjedok između tebe i supruge s kojom si od mladosti. A ti si joj bio nevjeran iako ti je partnerica s kojom si sklopio bračni savez.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Još vi pitate: “Zbog čega?” Zato što je GOSPOD bio svjedok između tebe i žene tvoje mladosti prema kojoj si postupao nevjerno premda ti je drugarica i žena tvoga saveza.

Croatian Bible 1988

I vi pitate: "Zašto?" Zato što je Jahve bio svjedok između tebe i žene mladosti tvoje kojoj si nevjeran premda ti drugarica bijaše i žena tvoga saveza.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pitate: Zašto to? Samo zato jer je Gospodin bio svjedok između tebe i žene tvoje mladosti, kojoj si ti sada prekršio vjernost, premda je bila tvoja drugarica, tvoja vjerna žena.