Malachi 2:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nije li Bog učinio da budete jedno tijelo i jedan duh? Zašto? Zato što želi pobožno potomstvo. Stoga, pazi da ne budeš nevjeran supruzi s kojom si od mladosti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nije li on načinio jedno? Ipak je imao duhovni ostatak. I zbog čega jedno? Da može tražiti Božansko sjeme! Stoga pazi na duh svoj i ne postupaj nevjerno prema ženi svoje mladosti.

Croatian Bible 1988

Nije li On načinio jedno jedino biće dahom životnim obdareno? A što to jedino biće traži? Božanski naraštaj! Poštuj dakle život svoj i ne budi nevjeran ženi svoje mladosti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako ne radi nitko koji još ima kakav ostatak od Božjega duha. A što traži Jedan? Sjeme Božje! čuvajte Duha Božjega kojega imate! Ne budite nevjerni ženi svoje mladosti!