Malachi 2:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG Izraelov kaže: »Ako čovjek mrzi svoju ženu toliko da se želi razvesti od nje, svi vide da je nepravedan«. Tako kaže BOG Svevladar. Zato dobro pazite da ne budete nevjerni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer GOSPOD, Bog Izraelov govori da mrzi otpuštanje žena: “Jer taj prekriva nasilje odjećom svojom”, govori GOSPOD nad vojskama. “Stoga pazite na duh svoj, da ne postupate nevjerno!”

Croatian Bible 1988

Jer ja mrzim otpuštanje žena - govori Jahve, Bog Izraelov - i onog koji nevjerom haljine svoje kalja - govori Jahve nad Vojskama! Poštujte dakle život svoj, ne budite nevjerni!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Jer mi je otpuštanje mrsko”, veli Gospodin, Bog Izrćlov, “i tako nasiljem pokriva svoju odjeću”, govori Gospodin nad vojskama. “Zato pripazite na svoga duha i ne radite nevjerno!”