Malachi 2:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Evo, kaznit ću vaše potomke, a vama ću razmazati izmet po licu — izmet žrtava koje prinosite. Zatim ćete biti uklonjeni iz moje prisutnosti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Evo, pokvarit ću vam sjeme i namazat ću vam lice izmetinama, izmetine vaših svečanih svetkovina, i s njima ću vas ukloniti.

Croatian Bible 1988

I slomit ću vam ruku, bacit ću vam u lice izmetine, izmetine vaših svetkovina, i s njima ću vas splaviti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Evo, odbit ću vam mišicu i blato ću vam sasuti u lice, blato vaših svetkovina. K njemu će vas smesti.