Malachi 3:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Donesite čitave desetine prinosa u riznicu, da bude hrane u mom Hramu. Iskušajte me na taj način«, kaže BOG Svevladar, »i vidjet ćete kako ću otvoriti nebeske brane i izliti na vas obilje blagoslova.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Donesite čitavu desetinu u riznicu da u mojoj kući bude hrane. Tada me time iskušajte, govori GOSPOD nad vojskama, neću li vam otvoriti ustave nebeske i izliti na vas blagoslov za koji neće biti dovoljno mjesta da ga primite.

Croatian Bible 1988

Donesite čitavu desetinu u riznicu da u mojoj kući bude hrane. Tada me iskušajte - govori Jahve nad Vojskama - neću li vam otvoriti ustave nebeske i neću li izliti na vas punom mjerom blagoslov,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Donosite svu desetinu u spreme, da bude hrane u mojemu Hramu! Iskušajte me ipak u tome”, veli Gospodin nad vojskama, “hoću li vam otvoriti prozore neba i izliti u izobilju na vas blagoslov!