Malachi 3:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Tada će vas svi narodi zvati sretnima jer ćete biti divna zemlja«, kaže BOG Svevladar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada će vas svi narodi zvati blaženima, jer ćete biti zemlja ugodna, govori GOSPOD nad vojskama.

Croatian Bible 1988

Svi će vas narodi tad držati sretnima, jer ćete biti zemlja blaženstva - govori Jahve nad Vojskama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Svi će vas narodi slaviti sretnima, jer ste zemlja koja mi je mila”, veli Gospodin nad vojskama.