Malachi 3:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Govorili ste: ‘Uzalud je služiti Bogu. Kakva je korist od držanja njegovih zapovijedi? I od toga što smo se u žalosti kajali pred BOGOM Svevladarom?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Govorili ste: “Uzalud je Bogu služiti i kakva li je korist što smo njegove uredbe čuvali i žalosni smo hodili pred GOSPODOM nad vojskama?

Croatian Bible 1988

Vi ipak pitate: "Što smo između sebe govorili protiv tebe?" Govorili ste: "Zaludu je Bogu služiti i kakva je korist što njegove čuvamo propise i žalosni hodimo pred Jahvom nad Vojskama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Govorite: Bogu služiti ne donosi nikakve koristi. Kakvu imamo korist što držimo njegove zapovijedi i u žalosti hodimo pred Gospodinom nad vojskama?