Malachi 3:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Oni će biti moji onog dana kad ih uzmem kao svoje dragocjeno vlasništvo«, kaže BOG Svevladar. »Bit ću im dobrostiv kao što je otac dobrostiv sinu koji mu služi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oni će moji biti, govori GOSPOD nad vojskama, u onaj dan kad pripremim svoj nakit; i poštedjet ću ih kao što čovjek štedi vlastitog sina koji mu služi.

Croatian Bible 1988

Moji će biti, moja stečevina - govori Jahve nad Vojskama. U Dan koji spremam bit ću im milostiv kao što je milostiv otac sinu koji mu služi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Oni pripadaju meni kao moja svojina”, veli Gospodin nad vojskama, “u dan što ga spremam! Kao svojina moja! Ljubazno ću s njima postupati, kao što otac postupa sa svojim sinom koji u njega služi.