Malachi 3:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Doći ću da vam sudim. Odmah ću svjedočiti protiv vračara, preljubnika i onih koji se lažno zaklinju. Svjedočit ću protiv onih koji zakidaju plaću radnicima, tlače udovice i siročad, strancima uskraćuju prava, a mene ne poštuju«, kaže BOG Svevladar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Približit ću se k vama na sud i bit ću žuran svjedok protiv vračara i protiv preljubnikā, protiv onih koji se lažno kunu, protiv onih koji zakidaju plaću najamniku, udovici i siročadi, i protiv onih koji izokreću pravo tuđinaca i mene se ne boje, govori GOSPOD nad vojskama.

Croatian Bible 1988

Doći ću k vama na sud i bit ću spreman svjedok protiv vračeva i preljubnika, protiv onih koji se lažno kunu, protiv onih koji zakidaju plaću radniku, udovici i siroti, protiv onih koji gaze pravo stranaca i mene se ne boje - govori Jahve nad Vojskama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doći ću k vama na sud i brzo ću ustati kao tužilac protiv vračara i preljubnika, protiv krivokletnika i tlačitelja najamnikâ, udovica i sirota i protiv onih koji bez straha izvrću pravo stranaca”, veli Gospodin nad vojskama.