Malachi 3:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Još od vremena svojih predaka odstupate od mojih zakona i ne pridržavate ih se. Vratite mi se i ja ću se vratiti vama«, kaže BOG Svevladar. »Ali vi pitate: ‘Zbog čega se uopće trebamo vratiti?’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Od vremena očeva svojih odstupate od mojih uredaba i ne držite ih. Vratite se k meni, i ja ću se vratiti k vama, govori GOSPOD nad vojskama. Ali vi pitate: “Čemu da se vratimo?”

Croatian Bible 1988

Od vremena svojih otaca odstupate od mojih uredaba i ne čuvate ih. Vratite se meni, a ja ću se vratiti vama - govori Jahve nad Vojskama. Pitate: "Kako da se vratimo?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Od danâ svojih otaca vi ste odstupili od mojih uredaba i niste ih više držali. Vratite se k meni i ja ću se vratiti k vama!”, veli Gospodin nad vojskama. “Pitate: U čemu da se vratimo?