Mark 1:27 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Svi nazočni silno se zaprepaste i počnu raspravljati o tome što se dogodilo. “Kakvo je to novo učenje?” uzbuđeno su pitali. “Ima takvu silnu vlast! Čak se i nečisti duhovi pokoravaju njegovim zapovijedima!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ljudi su bili zadivljeni pa su jedni druge zapitkivali: »Što je ovo? Kakvo je to novo učenje s takvim autoritetom? Zapovijeda čak i zlim duhovima, a oni ga slušaju.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I svi su se zadivili tako da su se pitali među sobom govoreći: “Što je ovo? Kakav je to novi nauk? Jer s vlašću zapovijeda i nečistim duhovima, i pokoravaju mu se.

Croatian Bible 1988

Svi se zaprepastiše te se zapitkivahu: "Što li je ovo? Nova li i snažna nauka! Pa i samim nečistim dusima zapovijeda, i pokoravaju mu se."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Puni čuđenja pitali su svi jedan drugoga: “Što je ovo? Neki novi, silni nauk! I usto zapovijeda nečistim duhovima, i oni ga slušaju!”