Mark 1:7 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Propovijedao je: “Uskoro dolazi netko veći od mene, toliko velik da mu ja nisam dostojan ni robom biti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Propovijedao je: »Postoji netko tko dolazi poslije mene, a veći je od mene. Ja nisam dostojan ni da se sagnem pred njim te mu razvežem sandale.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I propovijedao je govoreći: “Nakon mene dolazi jedan moćniji od mene; ja nisam dostojan sagnuti se i odriješiti mu remen na obući.

Croatian Bible 1988

I propovijedao je: "Nakon mene dolazi jači od mene. Ja nisam dostojan sagnuti se i odriješiti mu remenje na obući.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I propovijedao je: “Moćniji od mene ide za mnom. Ja nisam dostojan kleknuti i odriješiti mu remena na obući.