Mark 10:24 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Oni se na to silno iznenade. Isus nastavi: “Djeco draga, kako je teško ući u kraljevstvo Božje!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Učenike su začudile njegove riječi, a Isus im je još jednom rekao: »Djeco moja, kako li je teško bogatašu ući u Božje kraljevstvo!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A učenici su se zapanjili zbog njegovih riječi, ali im je Isus ponovo progovorio te rekao: “Djeco, kako je teško onima koji se uzdaju u bogatstvo ući u kraljevstvo Božje!

Croatian Bible 1988

Učenici ostadoše zapanjeni tim njegovim riječima. Zato im Isus ponovi: "Djeco, kako je teško u kraljevstvo Božje!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Učenici se uplašiše od njegovih riječi. A Isus im ponovi: “Djeco, kako je teško ući u Božje kraljevstvo!