Mark 12:17 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Onda dajte caru carevo, ali Bogu valja dati Božje”, reče im. Bili su zadivljeni.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na to im je Isus rekao: »Dajte onda caru što je carevo, a Bogu što je Božje.« Ostali su zapanjeni njegovim riječima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato im je Isus progovorio te rekao: “Dajte cezaru što je cezarovo, a Bogu što je Božje!” I zadivili su mu se.

Croatian Bible 1988

A Isus im reče: "Caru podajte carevo, a Bogu Božje!" I divili su mu se.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isus im odvrati: “Dajte dakle caru što pripada caru, a Bogu što pripada Bogu!” I oni su mu se divili.