Mark 13:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

jer će to biti dani tako strašnih nevolja kakvih nije bilo otkako je Bog stvorio svijet niti će ih biti ikad poslije.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

jer nevolje, koje će se tada dogoditi, bit će gore od svih koje su se dogodile otkad je Bog stvorio svijet. Takvo što neće se više dogoditi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

jer će onih dana biti nevolja kakve nije bilo od početka stvorenja, koje je Bog stvorio, sve do sadašnjeg vremena, a neće je ni biti.

Croatian Bible 1988

jer će onih dana biti tjeskoba kakve ne bi od početka stvorenja, koje stvori Bog, sve do sada, a neće je ni biti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U one dane bit će nevolje kakve nije bilo od početka svijeta što ga je Bog stvorio dosad, niti će je ikad biti.