Mark 13:20 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I da Gospodin ne skrati to vrijeme nevolja, nitko se ne bi spasio. Ali on je skratio te dane zaradi svojih izabranika.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No Bog je skratio to vrijeme radi onih koje je izabrao. Da ga Bog nije skratio, nitko ne bi preživio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad Gospodin ne bi skratio te dane, ne bi se spasilo ni jedno tijelo. Ali radi izabranih, koje je on izabrao, skratio je te dane.

Croatian Bible 1988

I kad Gospodin ne bi skratio dane one, nitko se ne bi spasio. No poradi izabranih, koje on sebi izabra, skratio je on te dane."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Gospodin ne bi skratio one dane, ne bi se spasio nijedan čovjek. Ali zbog izabranih koje je odabrao, skratio je one dane.