Mark 13:35 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Bdijte, dakle, jer ne znate kada će se gospodar vratiti—uvečer, u ponoć, u ranu zoru kad pjevaju pijetli ili ujutro—

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako i vi pazite, jer ne znate kad će se vratiti gospodar. Ne znate hoće li doći navečer, u ponoć, u cik zore ili ujutro.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Bdijete, dakle, jer ne znate kada gospodar kuće dolazi: uvečer ili u ponoć, ili u vrijeme kukurikanja, ili ujutro,

Croatian Bible 1988

Bdijte, dakle, jer ne znate kad će se domaćin vratiti - da li uvečer ili o ponoći, da li za prvih pijetlova ili ujutro -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Budite dakle budni! Jer ne znate kad dolazi gospodar kuće, da li uvečer ili o ponoći ili u zoru ili ujutro.