Mark 14:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dok su jeli za stolom, reče im: “Zaista vam kažem, jedan od vas koji sa mnom jedete izdat će me!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dok su jeli za stolom, Isus je rekao: »Govorim vam istinu: jedan od vas, koji sada jede sa mnom, izdat će me.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dok su sjedili i jeli, Isus je rekao: “Uistinu vam kažem, jedan od vas koji jede sa mnom, izdat će me.”

Croatian Bible 1988

I dok bijahu za stolom te blagovahu, reče Isus: "Zaista, kažem vam, jedan će me od vas izdati - koji sa mnom blaguje."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad su bili za stolom i jeli, Isus reče: “Zaista kažem vam: Jedan od vas, koji jede sa mnom, izdat će me.”