Mark 14:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Oni se silno ražaloste pa ga jedan za drugim počnu pitati: “Nisam valjda ja taj?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Učenici su se jako ražalostili i jedan za drugim pitali: »Da to nisam ja?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A oni su se počeli žalostili te su mu govorili jedan po jedan: “Nisam li ja?” I drugi je rekao: “Nisam li ja?”

Croatian Bible 1988

Ožalošćeni, stanu mu govoriti jedan za drugim: "Da nisam ja?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ožalošćeni, pitali su ga jedan za drugim: “Da nisam ja?”