Mark 14:35 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ode malo dalje i padne ničice. Molio se da ga, ako je moguće, mimoiđe strašni trenutak koji ga čeka.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Otišao je malo dalje i pao na zemlju. Molio je da ga, ako je moguće, mimoiđe vrijeme patnje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I otišao je malo naprijed i pao na zemlju, te je molio da ga, ako je to moguće, mimoiđe ovaj čas.

Croatian Bible 1988

Ode malo dalje i rušeći se na zemlju molio je da ga, ako je moguće, mimoiđe ovaj čas.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ode malo dalje, baci se na zemlju ničice i molio se da bi ga mimoišao ovaj čas, ako je moguće.