Mark 14:44 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Izdajica im je dao znak: “To je onaj kojega poljubim. Uhvatite ga i odvedite pod stražom.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Izdajnik je s njima ugovorio znak: »Onaj kojega poljubim — taj je. Uhitite ga i odvedite pod stražom!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onaj koji ga je izdao dao im je znak, govoreći: “Koga poljubim, taj je! Uhvatite ga i odvedite ga pozorno!”

Croatian Bible 1988

A izdajica im njegov dade znak: "Koga poljubim, taj je! Uhvatite ga i oprezno odvedite!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A izdajnik je bio s njima ugovorio znak: “Koga poljubim, taj je. Uhvatite ga i odvedite ga oprezno!”