Mark 14:49 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A svaki dan sam u Hramu poučavao, pa me ipak niste uhvatili. Ali sve se ovo događa zato da bi se ispunilo ono što o meni piše u Pismu.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bio sam s vama svaki dan, poučavao u Hramu i niste me uhitili. Ali ono što piše u Svetom pismu, mora se ispuniti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Bio sam svakodnevno s vama u Hramu poučavajući i niste me uhvatili. Ali Pisma se moraju ispuniti!”

Croatian Bible 1988

Danomice bijah vam u Hramu, naučavah i ne uhvatiste me. No neka se ispune Pisma!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svaki sam dan bio među vama u Hramu i učio, i niste me uhvatili. Ali neka se ispuni Pismo.”