Mark 14:54 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Petar ga je izdaleka slijedio i ušao u dvorište palače velikog svećenika. Sjeo je sa slugama uz vatru da se zagrije.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Petar je izdaleka slijedio Isusa do dvorišta kuće vrhovnoga svećenika. Sjeo je ondje zajedno sa stražarima i grijao se pokraj vatre.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Petar ga je slijedio izdaleka, sve do u dvor velikog svećenika; i sjedio je sa slugama i grijao se kod vatre.

Croatian Bible 1988

Petar je izdaleka išao za njim do u dvor velikog svećenika. Tu je sjedio sa stražarima i grijao se uz vatru.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Petar je išao za njim izdaleka, do u dvorište velikoga svećenika. Ondje je sjedio sa slugama uz vatru i grijao se.