Mark 14:69 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Sluškinja ga opazi da ondje stoji pa opet počne govoriti ostalima: “Onaj je čovjek jedan od njih!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad ga je sluškinja vidjela, opet je govorila onima koji su ondje stajali: »Ovaj je čovjek jedan od njih.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada ga je sluškinja ponovo ugledala i počela govoriti onima koji su stajali pokraj: “Ovaj je jedan od njih!”

Croatian Bible 1988

Sluškinja ga ugleda i poče opet govoriti nazočnima: "Ovaj je od njih!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad ga vidje ondje sluškinja, reče onima što su tamo stajali: “Ovaj je jedan od njih.”