Mark 15:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Udarali su ga štapom po glavi, pljuvali po njemu i padali na koljena da mu se “klanjaju”.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tukli su ga štapom po glavi i pljuvali po njemu, padali su na koljena pred njim i klanjali mu se.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I udarali su ga trskom po glavi i pljuvali na njega te prigibajući svoja koljena iskazivali mu štovanje.

Croatian Bible 1988

I udarahu ga trskom po glavi, pljuvahu po njemu i klanjahu mu se prigibajući koljena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pritom su ga udarali trskom po glavi, pljuvali na nj, pregibali svoje koljeno i klanjali mu se.