Mark 15:34 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

U tri sata Isus glasno poviče: “ Eloi, Eloi, lema sabahtani! ”, (što znači: “Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?”)

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U tri je sata Isus glasno povikao: »Eloi, Eloi, lama sabahthani?« — što znači: »Bože moj, Bože moj, zašto si me napustio?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A u deveti sat Isus je povikao jakim glasom govoreći: “Eloi, Eloi, lama sabahtani?”, što je prevedeno: “Bože moj, Bože moj, zašto si me napustio?”

Croatian Bible 1988

O devetoj uri povika Isus iza glasa: "Eloi, Eloi lama sabahtani?" To znači: "Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

O devetoj uri povika Isus iza glasa: “Eloi, Eloi, lema sabahtani”, što znači: “Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?”