Mark 15:44 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Pilat se veoma začudi da je Isus već umro, pa pozove dežurnoga rimskog stotnika da ga upita je li mrtav.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pilat je bio iznenađen što je Isus umro tako brzo pa je pozvao časnika i upitao ga je li Isus već dugo mrtav.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Pilat se začudio da je već mrtav pa je pozvao satnika i upitao ga je li odavno umro.

Croatian Bible 1988

Pilat se začudi da je već umro pa dozva satnika i upita ga je li odavna umro.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pilat se začudi da je već umro. Zato dozva satnika i zapita je li umro.