Mark 16:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Žene pobjegnu s groba dršćući i zaprepaštene. Od straha nikome nisu ništa kazale. Poslije su o tim uputama ukratko izvijestile Petra i ostale učenike. Isus ih je poslije osobno poslao da od istoka do zapada naviještaju svetu i pouzdanu poruku o spasenju koje daje vječni život. Amen.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

One su izašle iz grobnice i pobjegle pune straha. Nikome nisu ništa rekle jer su se bojale.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I žurno su izašle i pobjegle od grobnice, jer ih je obuzeo trepet i zaprepaštenje; i nikome ništa nisu rekle jer su se bojale.

Croatian Bible 1988

One iziđu i stanu bježati od groba: spopade ih strah i trepet. I nikomu ništa ne rekoše jer se bojahu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

One izađoše i otrčaše od groba, jer ih obuze strah i trepet. Nikome ništa ne kazaše o tom, jer su se bojale.