Mark 2:23 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jedne su subote Isus i njegovi učenici prolazili poljem usjeva. Učenici počnu putem trgati klasje.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jednom je na šabat, dan odmora, Isus prolazio kroz žitna polja. S njim su bili i njegovi učenici te su putem trgali klasje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se da je on na Šabat prolazio kroz žitna polja, a njegovi su učenici počeli putem trgati klasje.

Croatian Bible 1988

Jedne je subote prolazio kroz usjeve. Njegovi učenici počeše putem trgati klasje. A farizeji mu rekoše:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jedne subote išao je kroz usjeve. Njegovi su učenici trgali putem klasje.