Mark 3:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Isus reče učenicima da mu dovezu čamac koji će biti spreman ako se mnoštvo previše natisne oko njega.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Isus vidio takvo mnoštvo, rekao je svojim učenicima da mu pripreme lađicu kako ga gomila ne bi zgnječila.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je rekao svojim učenicima da mu se zbog mnoštva pripremi lađica, kako ga ne bi naguravali;

Croatian Bible 1988

Stoga reče učenicima neka mu se zbog mnoštva pripravi lađica da ga ne bi zgnjeli.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada reče svojim učenicima neka zbog mnoštva naroda bude uvijek spremna lađica za njega, da ne dođe u stisku.