Mark 4:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

ali tjeskobne brige ovoga svijeta, varavo bogatstvo i požuda za svime ostalime uguše sjeme i ono ostane bez roda.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

ali životne brige, primamljivost bogatstva i druge požude uguše poruku i ona ne donese ploda.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ali brige ovog svijeta, i prevarljivost bogatstva, i požude za svime ostalim ulaze, uguše Riječ te postaje besplodna.

Croatian Bible 1988

ali nadošle brige vremenite, zavodljivost bogatstva i ostale požude uguše Riječ te ona ostane bez ploda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali svjetske brige, varavo bogatstvo i ostale strasti uvuku se i zaguše riječ, tako da ostane bez roda.