Mark 4:24 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I nastojte svakako pozorno slušati! Kad budete tako činili, bolje ćete razumjeti što vam govorim.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim im je rekao: »Pažljivo razmišljajte o ovome što slušate. Mjerom kojom mjerite, mjerit će se vama — i dobit ćete još više.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I rekao im je: “Pazite što slušate! Mjerom kojom mjerite vama će se mjeriti, i vama koji slušate, nadodat će se.

Croatian Bible 1988

I govoraše im: "Pazite što slušate. Mjerom kojom mjerite mjerit će vam se. I nadodat će vam se.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada nastavi: “Pazite na to što čujete! Mjerom kojom mjerite vama će se mjeriti, i još će vam se dometnuti.