Mark 4:30 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Isus upita: “Kako da vam još opišem Božje kraljevstvo? S čime da ga usporedim?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus je rekao i ovo: »Što da kažem, kakvo je Božje kraljevstvo? Kakvu usporedbu da upotrijebim da ga objasnim?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I govorio je: “Čemu sliči kraljevstvo Božje? Ili s kojom ćemo ga usporedbom usporediti?

Croatian Bible 1988

I govoraše: "Kako da prispodobimo kraljevstvo nebesko ili u kojoj da ga prispodobi iznesemo?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dalje je govorio: “S čime da usporedimo Božje kraljevstvo? Kojom da ga prispodobom prikažemo?