Mark 4:33 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Isus je govorio takve prispodobe da pouči narod Riječi onoliko koliko su mogli shvatiti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus se koristio mnogim sličnim usporedbama da bi ih poučio. Govorio im je onoliko koliko su mogli razumjeti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I mnogim takvim usporedbama govorio im je Riječ, koliko su mogli slušati,

Croatian Bible 1988

Mnogim takvim prispodobama navješćivaše im Riječ, kako već mogahu slušati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U mnogim takvim prispodobama navješćivao im je riječ kako bi je mogli shvatiti.