Mark 4:37 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Odjednom se podiže silna oluja. Visoki valovi počnu se prelijevati u lađicu tako da se gotovo posve napunila vodom.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Podigla se snažna oluja i valovi su zapljuskivali lađicu, tako da se gotovo ispunila vodom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda se podigao silan olujni vjetar, i valovi su udarali u lađu, tako da se već napunila.

Croatian Bible 1988

Najednom nasta žestoka oluja, na lađu navale valovi te su je već gotovo napunili.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se podiže silna bura. Valovi su udarali u lađicu, i ona se je već počela puniti vodom.