Mark 4:41 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Oni su bili silno prestrašeni. Pitali su jedan drugoga: “Pa tko je on da mu se i vjetar i more pokoravaju?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali oni su bili jako uplašeni i govorili su jedan drugome: »Tko je ovaj čovjek? Čak mu se i vjetar i voda pokoravaju.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I jako su se preplašili te govorili jedan drugome: “Kakav je to čovjek da mu se čak i vjetar i more pokoravaju?”

Croatian Bible 1988

Oni se silno prestrašiše pa se zapitkivahu: "Tko li je ovaj da mu se i vjetar i more pokoravaju?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni se vrlo uplašiše i rekoše jedan drugome: “Tko je ovaj da ga slušaju i vjetar i more!”