Mark 5:30 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Isus je odmah osjetio da je iz njega izišla sila pa se okrenu prema mnoštvu i upita: “Tko mi je dotaknuo odjeću?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus je odmah osjetio da je sila izašla iz njega. Okrenuo se prema mnoštvu i upitao: »Tko mi je dotaknuo odjeću?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Isus je odmah znao u sebi da je iz njega izašla snaga te se okrenuo prema mnoštvu i upitao: “Tko se dotaknuo moje odjeće?”

Croatian Bible 1988

Isus odmah u sebi osjeti da je iz njega izišla sila pa se okrenu usred mnoštva i reče: "Tko se to dotaknu mojih haljina?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isus osjeti da je izašla iz njega sila, okrenu se odmah u mnoštvu i upita: “Tko se dotakao moje haljine?”