Mark 5:31 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Učenici mu rekoše: “Toliko se mnoštvo tiska oko tebe, a ti pitaš tko te je dotaknuo!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Učenici su mu odgovorili: »Vidiš da se ljudi guraju oko tebe, a ti pitaš: ‘Tko me dotaknuo?’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A učenici su mu rekli: “Vidiš kako te mnoštvo nagurava, a ti pitaš: ʻTko me se dotaknuo?ʼ ”

Croatian Bible 1988

A učenici mu rekoše: "Ta vidiš kako te mnoštvo odasvud pritišće i još pitaš: 'Tko me se to dotaknu?'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Njegovi mu učenici odgovoriše: “Pa vidiš kako se narod tiska oko tebe, i još pitaš: Tko se mene dotakao?”