Mark 5:33 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A žena, uplašena i dršćući jer je znala što joj se dogodilo, priđe mu i padne pred njim ničice te mu sve po istini ispriča.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je žena shvatila što joj se dogodilo, izašla je pred Isusa i poklonila mu se. Tresući se od straha, ispričala mu je cijelu istinu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A žena je, znajući što se u njoj dogodilo, bojeći se i drhteći došla i pala pred njega te mu ispričala svu istinu.

Croatian Bible 1988

Žena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga što joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada dođe žena uplašena i dršćući, jer je znala što se s njom dogodilo. Pade pred njega ničice i pripovjedi mu sve kako je bilo.