Mark 5:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Često su ga okivali u lance, ali on bi uvijek rastrgao lance i smrskao okove u komadiće. Nitko ga nije mogao ukrotiti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Često su ga vezali i na noge mu stavljali željezne okove, no on bi uvijek rastrgao lance i polomio okove. Nitko ga nije mogao obuzdati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

jer je često bio vezan okovima i lancima, ali je pokidao lance i potrgao okove i nitko ga nije mogao ukrotiti.

Croatian Bible 1988

jer je već često bio i okovima i lancima svezan, ali je raskinuo okove i iskidao lance i nitko ga nije mogao ukrotiti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bili su ga već često vezali u okove i lance, ali je svaki put raskinuo lance i izlomio okove. Nitko ga nije mogao ukrotiti.