Mark 6:25 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Djevojka požuri natrag kralju te mu reče: “Zapovjedi da mi na pladnju donesu glavu Ivana Krstitelja, i to odmah!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Djevojka je odmah požurila kralju i zatražila: »Želim da mi odmah izručiš glavu Ivana Krstitelja na pladnju.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I odmah je žurno ušla kralju i zamolila govoreći: “Želim da mi trenutno daš na pladnju glavu Ivana Krstitelja!”

Croatian Bible 1988

I odmah žurno uđe kralju te zaište: "Hoću da mi odmah dadeš na pladnju glavu Ivana Krstitelja!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ona uđe brzo kralju i zaiska: “Hoću da mi daš odmah na tanjuru glavu Ivana Krstitelja.”