Mark 7:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, ali onečišćuje ga ono što iz njega izlazi.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti. Ono što izlazi iz njega — to je ono što ga onečišćuje.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nema ništa izvan čovjeka što bi ga, ulazeći u njega, moglo onečistiti, nego što iz njega izlazi, ono onečišćuje čovjeka.

Croatian Bible 1988

Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ono što izvana ulazi u čovjeka ne može ga učiniti nečistim; samo ono što izlazi iz čovjeka čini ga nečistim.”