Mark 7:27 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Isus joj reče: “Prije bih trebao pomoći vlastitom rodu—Židovima. Nepravedno je uzeti kruh djeci i baciti ga psima.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus joj je rekao: »Prvo dopustite djeci da se dobro najedu, jer nije pravedno uzeti kruh djeci i baciti ga psima.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali joj je Isus rekao: “Pusti najprije da se nasite djeca; jer nije dolično uzeti kruh djeci i baciti ga psićima!”

Croatian Bible 1988

A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On joj odvrati: “Pusti da se najprije nasite djeca; jer nije pravo uzimati kruh od djece i bacati ga psićima.”