Mark 8:24 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Čovjek podiže pogled. “Vidim ljude,” reče, “ali nejasno, poput stabala koja hodaju!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Slijepac je pogledao i rekao: »Vidim ljude; izgledaju kao drveće koje hoda uokolo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on se zagledao i rekao: “Vidim ljude kao stabla, gdje hodaju!”

Croatian Bible 1988

Slijepac upilji pogled i reče: "Opažam ljude; vidim nešto kao drveće ... hodaju."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On pogleda i reče: “Vidim ljude gdje hodaju kao da bi bili stabla.”