Mark 8:35 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jer svatko tko želi sačuvati svoj život izgubit će ga; a tko dade svoj život za mene i za Radosnu vijest, imat će istinski život.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Onaj tko želi sačuvati svoj život — izgubit će ga. A tko izgubi svoj život radi mene i Radosne vijesti — sačuvat će ga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer tko hoće spasiti svoj život, izgubit će ga; ali tko izgubi svoj život radi mene i evanđelja, taj će ga spasiti.

Croatian Bible 1988

Tko hoće život svoj spasiti, izgubit će ga; a tko izgubi život svoj poradi mene i evanđelja, spasit će ga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer tko hoće spasiti svoj život, izgubit će ga; a tko izgubi svoj život zbog mene i zbog evanđelja, spasit će ga.